|
|
Ergänzende interkulturelle Beratung der sozialen und pädagogischen Dienste
von Trägern der Jugendhilfe bei Betreuung muslimischer Familien
Kolleginnen und Kollegen stehen gelegentlich vor Fragen der erschwerten Diagnostik bzw. Methoden-
unsicherheit bei der Zusammenarbeit mit muslimischen Familien.
Ich habe bei verschiedenen Jugendämtern in den Abteilungen "Sozialer Dienst" und "Tageseinrich-
tungen für Kinder" insgesamt 10 Jahre mitgewirkt. In diesen Jahren war ich stets mit der o. g.
Ziel-
gruppe befasst. Richtziele waren:
Harmonisch-bikulturelle, bilinguale Identität
Interkulturelle Kompetenz
Rückführung ins Gemeinwesen
Familienballett nach Virginia Satir
Mir sind die wesentlichen rechtlichen und politischen Hintergründe der Jugendhilfe (Bund; Ausführungs-
bestimmungen in NRW) bekannt. Meine Aus- und Fortbildungen sowie vielfältige Fall- und Gruppen-
supervisionen runden mein Profil ab.
Hier sehen Sie eine beispielhafte Aufzählung von möglichen Handlungsfeldern, gerne besuche ich Sie
vor Ort und spreche mit Ihnen über Ihren tatsächlichen Bedarf:
Ich biete Ihnen Unterstützung bei:
- Muttersprachliche Arbeit mit türkischen Eltern
in Tageseinrichtungen für Kinder ggf. Angebot
der sozialen Gruppenarbeit oder Gemeinwesenarbeit
- Übersetzung von Mitteilungen und Kopiervorlagen
für die tägliche Arbeit
- Mithilfe im fachspezifischen Diagnostikverfahren,
die die Subkultur berücksichtigt
- Vorbereitende Teilkonferenzen und ergänzende
muttersprachliche Anamnesegespräche mit den
Beteiligten
- Vorschläge für die Gestaltung des Hilfeplans
(evtl. Übersetzen des Hilfeplans)
- Mithilfe im Auswahlverfahren der nachfolgenden
Einrichtungen und des Betreuungspersonals
- Ermittlung weiterer maßgeblicher muttersprachlicher Multiplikatoren im sozialen Umfeld
- Prüfung und Begleitung erlebnispädagogischer Maßnahmen mit entwurzelten Jugendlichen in der Türkei (Ursprungsarbeit)
… Ziel ist die rechtzeitige Vermeidung von kostenintensiven Jugendhilfemaßnahmen …
|
|
